)
)
)
2007.06.22.00.05
夏至の夜は 灯消す瞬間も まどろしく 短き闇すら 炎燃やさん
るい詠める
＜読み＞
げしのよは あかりけすまも まどろしく みじかいやみすら ほのおもやさん
＜意味＞
夏至の夜は、消灯する瞬間もまどろっこしいくらいなので、短い闇の中とはいえ炎を燃やそう。
＜解説＞
「すら」は副助詞で"類推"を表す。"軽いもの"や"極端なもの"や"例外的なもの"をあげて、言外に"重いもの"や"平凡なもの"や"一般的なもの"を表す。受験古文的には口語で使用する「さえ」と解釈しておけば、ほぼ間違いない。
歌全体の解釈としては、表面的には、夏至の深夜、灯を消す間も惜しいという意味だけれども、ここでの「炎」は単純に、愛の炎と解釈しておいて良いであろう。
(この項：たい)
- 関連記事
