)
)
)
2008.01.23.00.31
遅い冬 君の詞は 謂れなく 泪え流さず 風の音を聴く
るい詠める
＜読み＞
おそいふゆ きみのことばは いわれなく なみだえながさず かぜのねをきく
＜意味＞
晩冬に聴いたあなたのことばはいわれもないもので、決してなみだも流す事も出来ず、風の音を聴いている。
＜解説＞
一昨日は暦の上では、大寒。また、ここ数日、毎日の様に関東では降雪の予報が出されている。そんな季節に、作者は恋人からあまりに理不尽なことばを聴く事になる。その理不尽さには、悲しみよりも、ある決意を作者に促させたようである（尤も、結句の「風の音を聴く」は如何様にも解釈は可能ではあるが）。
第四句の「え流さず」は、副詞「え」＋否定形の助動詞「ず」で。不可能の意味となり、「なみだを流す事もできない」と訳す。
(この項：たい)
- 関連記事
