)
)
)
2007.06.08.23.17
柔肌の ぬくもり求め 闇に舞ふ 火影なくとも 君の愛観ゆ
るい詠める
＜読み＞
やわはだの ぬくもりもとめ やみにまう ほかげなくとも きみのあいみゆ
＜意味＞
柔肌から感じ取る事のできるぬくもりを求めて、闇の中を踊る。火影もないけれども、あなたの愛は、眼に映る。
＜解説＞
「観ゆ」は、ヤ行下二段活用の動詞で、動詞「みる」の語幹に自発の助動詞「ゆ」がついた語である。なので、自発の意を含んだ意味に訳せばよい（例：自然に眼に見えてしまう）。
なお、作者本人の説明によれば、掲載された写真は"真っ暗闇で撮影したガスコンロの炎を、ネガ反転したら、綺麗な乳白色が出たので、それをそのまま掲載"との事。
穿った読み方をすれば、「（この火影の写真は）火影には観えないから、あなたの愛が(もしくは、あなたの愛に)観える」とも解釈出来る。
淫美な写真だと思ったら、違ったか...。
(この項：たい)
- 関連記事
-
- 夕刻ノ雨二打タレシ我ヲ詠メル (2007/06/29)
- 今宵ヲ詠メル (2007/06/22)
- 君待ツ入梅ノ夕ヲ詠メル (2007/06/15)
- だんす・いん・ざ・だぁくヲ詠メル (2007/06/08)
- カテゴリー"from the notebook4rui"に関するお知らせ (2007/06/01)
