2013.04.30.09.38
『幸福な王子 / The Happy Prince』という物語は、『グリム童話 (Kinder- und Hausmarchen)』 [ヤーコプ・グリム (Jacob Grimm) ・ヴィルヘルム・グリム (Wilhelm Grimm) 編 1812年発表] の様な民間伝承に取材したモノでも、『寓話 (Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine)』 [ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ (Jean de la Fontaine) 作 1668年発表] の様なかねてから伝わるモノを翻案した様なモノではない。つまり、純粋に作者オスカー・ワイルド (Oscar Wilde) の創作作品である。
だから、あえてこの拙稿の表題の様に、作者名を併記して、半ば限定的な表記をする必要はない。
尤も、この連載のルール上、そうせざるを得ない状況ではあるのだけれども、それだけが理由ではないのである。
read a continuance of : "おすかーわいるどのこうふくなおうじ"